Romances viejos y nuevos

Como los próximos días tendremos un pequeño parón en las sesiones presenciales del Club de Lectura, con motivo de las fiestas navideñas (aprovecho la ocasión para desearos a tod@s una feliz Navidad y un próspero año nuevo) y seguro que dispondreis de algún momento de asueto, ocio e, incluso, aburrimiento (que las lecturas no lo permitan), aquí teneis otro de nuestros divertimentos poéticos (que mi afición y pertinaz insistencia está convirtiendo en una sección fija). Para los que visiten el blog por vez primera recuerdo: hay que adivinar el título del poema, el autor y el intérprete/s de la versión musical. Para los más avezados, por que nó, el título de la versión musicada (si fuese distinto al poema), el título del álbum que la incluye, el año de publicación, el sello discográfico y, toda la información que podais aportar. Como premio, nada menos que la satisfacción personal de haber acertado, las ínfulas de ser el primero y el derroche de vanidad de nuestros conocimientos. Sé que la recompensa intimida, aun así, suerte a tod@s. Dejad vuestras respuestas en los comentarios de esta misma entrada.

Una pista: tres de los poemas ya han sonado en anteriores divertimentos, con otros intérpretes.

Pontevedra, 20 de diciembre de 2011

  Me lié en la entrada anterior y no pude poner los pies de las fotos. Tampoco coloqué las fotos prometidas que había hecho durante mi visita a Mafra. A ver si ahora hay suerte y va todo bien.
  Os dejo una relación de las obras de José Saramago. Por cierto, a lo mejor en alguna librería aún se pueden encontrar ejemplares de una edición especial de sus obras que apareció con EL PAIS.

Textos:
Obras de José Saramago:
Biográfica
1997 Cadernos de Lanzarote (Cuadernos de Lanzarote, recopilación -1993/95-)
2001 Cadernos de Lanzarote (Cuadernos de Lanzarote, recopilación -1996/97-)
2006 As pequenas memórias. (Las pequeñas memorias, memorias de su infancia)
[editar]Poesía
1966 Os poemas possíveis (Poemas posibles)
1970 Provavelmente alegria (Probablemente alegría)
1975 O Ano de 1993 (El año de 1993)
2005 Poesia completa (Antología)
[editar]Relato
1978 Objeto quase (Casi un objeto, cuentos)
1979 Poética dos cinco sentidos: o ouvido (Los cinco sentidos: El oído)
1998 O conto da ilha desconhecida (Cuento de la isla desconocida, "Todas las islas, incluso las conocidas, son desconocidas mientras no desembarquemos en ellas")
2001 A maior flor do mundo (La flor más grande del mundo, relato infantil)
2009 El cuaderno (Recopilación del blog de Saramago)
2011 El último cuaderno (Recopilación del blog de Saramago)
[editar]Novela
1947 Terra de pecado (Tierra de pecado)
1952 Clarabóia (Claraboya, novela publicada en 2011)
1977 Manual de pintura e caligrafía (Manual de pintura y caligrafía, novela filosófica acerca de la figura del artista)
1980 Levantado do chão (Levantado del suelo, historia de varias generaciones de campesinos portugueses, testigos de las penurias del campo y de un tiempo aciago, que culmina con el triunfo de la Revolución de los Claveles)
1982 Memorial do convento (Memorial del convento, la traducción de Basilio Losada mereció el Premio Nacional de traducción)
1984 O ano da morte de Ricardo Reis (El año de la muerte de Ricardo Reis)
1986 A jangada de pedra (La balsa de piedra, la península ibérica se desprende del resto de Europa y comienza a navegar por el Atlántico)
1989 História do Cerco de Lisboa (Historia del cerco de Lisboa, en 1147)
1991 O Evangelho Segundo Jesus Cristo (El Evangelio según Jesucristo, original visión de la vida del fundador del cristianismo)
1995 Ensaio sobre a Cegueira (Ensayo sobre la ceguera, una extraña epidemia condena a una ciudad a la ceguera blanca)
1997 Todos os nomes (Todos los nombres, novela acerca de don José, un kafkiano burócrata que al encontrar en el registro civil la ficha de una mujer, de la que no conoce siquiera la cara, queda perdidamente enamorado, y sale a buscarla)
2000 A caverna (La Caverna, novela que parte del mito platónico y critica el consumismo)
2002 O homem duplicado (El hombre duplicado, dos hombres milimétricamente idénticos se encuentran: explora la angustia del ser anónimo perdido en una sociedad masificada)
2004 Ensaio sobre a lucidez (Ensayo sobre la lucidez, investiga los límites de la democracia)
2005 As intermitências da morte (Las intermitencias de la muerte, acerca de un país donde la gente deja de morir)
2008 A Viagem do Elefante (El viaje del elefante)
2009 Caim (Caín)
2011 Claraboya

Crónica

1971 Deste mundo e do outro (De este mundo y del otro, Crónicas publicadas en el diario “A Capital”)

1973 A bagagem do viajante (El equipaje del viajante, Crónicas publicadas en los diarios “A Capital” y “Jornal do Fundão”)

1974 As opiniões que o DL teve (Las opiniones que DL tuvo, Crónicas políticas)

1977 Os Apontamentos (Apuntes, Crónicas publicadas en los diarios “Diário de Lisboa”(1972/73) y en el “Diário de Noticias” (1975))

[editar]Guía turística

1981 Viagem a Portugal (Viaje a Portugal)

[editar]Teatro

1979 A noite (La noche)

1980 Que farei com este livro? (¿Qué haré con este libro?)

1987 A segunda vida de Francisco de Assis (La segunda muerte de Francisco de Asís)

1993 In nómine Dei

2005 Don Giovanni ou O dissoluto absolvido

[editar]Discursos

1998 Discurso de aceptación del Premio Nobel ante la Academia sueca (Texto íntegro en: editorial premura.com, saramago.blogspot, ciudad seva).

2005 Pensar, pensar y pensar. Discurso de José Saramago en la Casa de las Américas (La Habana, Cuba), el 17 de junio de 2005. (Texto íntegro en: La Ventana).

Convento de Mafra saliendo de la niebla

Convento de Mafra, vista de la basílica desde el claustro

Rúa dedicada a Bartolomé Gusmao cerca del castillo de San Jorge

Praça de Rossío

  Sobre Scarlatti:    http://es.wikipedia.org/wiki/Domenico_Scarlatti
 Sobre el Padre Antonio Vieira: http://es.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_Vieira

   Sermones en portugués: http://books.google.com.br/books?id=bW8WCtRUBWsC&printsec=frontcover&dq=isbn:8587328328#v=onepage&q&f=false

  

Lisboa y Memorial del convento

La novela Memorial del Convento de José Saramago, transcurre durante la primera mitad del siglo XVIII, y sus personajes transitan fundamentalmente por Lisboa y Mafra. Elaborar un plano con las localizaciones lisboetas está siendo una tarea árdua y difícil, especialmente porque Saramago utiliza escenarios anteriores al gran terremoto y tsunami de 1755, y a las grandes reformas urbanísticas que sufrió la ciudad de la mano del Marqués de Pombal. Muchos de los conventos, iglesias y palacios citados en la novela desaparecieron definitivamente, cambiaron de advocación y/o ubicación, o cambiaron su funcionalidad (especialmente con los procesos desamortizadores y de secularización de las órdenes religiosas llevados a cabo a lo largo del siglo XIX), por lo que es necesario recurrir al Portal Portugués de Arquivos del DGARQ (Direção-Geral de Arquivos). Toda la orilla N. del río Tajo, de Xáregas a Belén, ha sufrido y sufre constantes reformas y modificaciones. De la vieja ciudad amurallada, apenas quedan algunos pocos restos, aunque ha sido posible seguir la pista de puertas y postigos gracias a la documentación recogida en el IGESPAR (Instituto de Gestão do Patrimonio Arquitectónico e Arqueológico).

Pese a que todavía faltan muchas localizaciones por situar, las que se incluyen hasta ahora (aproximadamente las de la 1ª mitad de la novela) constituyen un marco suficientemente representativo, por lo que nos hemos inclinado a publicarlas a continuación. De esta forma, todos los que no hayais concluido la lectura del libro, podreis utilizarlo como herramienta de trabajo. Iremos incluyendo el resto de las localizaciones a medida que las ubiquemos con exactitud y las podamos documentar mínimamente. Ni que decir tiene que podeis  aportar vuestro granito de arena, añadir lo que falta, corregir lo que está puesto, ampliar información, fotos, etc

El mapa de GoogleMaps que teneis abajo contiene mucha más información de lo que estrictamente se ve en pantalla. Que lo disfruteis.
[12/01/2012] Hemos finalizado la introducción de las localizaciones de la novela. No están todas ya que nos ha sido imposible situar y/o documentar algunas. Aun así, creemos que superamos más del 95% del total. Agradecemos vuestras aportaciones, correcciones, y ayuda en general.

Ver Memorial del convento en un mapa más grande

José Saramago: Iglesia y religión

Felicitaciones a Manuel Alfonsín

Paço da Ribeira en el siglo XVIII








Pontevedra, 16 de diciembre de 2011

Me sumo a las felicitaciones por este blog concebido y elaborado por Manuel Alfonsín. Tengo que que decir que siempre está atento a las peticiones de los que formamos parte del club y en seguida nos sorprende con un trabajo minucioso y paciente sobre diferentes aspectos de los libros o de su autores, además de entretenimientos nada ociosos sobre poetas, música y cantantes.

Como una forma de agradecerle sus muchas atenciones voy a poner algunas imágenes y varios enlaces sobre la parte histórica de Memorial del Convento de José Saramago. Algunas de las fotos las hice en mi segunda visita a Mafra, lugar que tras las páginas de Saramago se ha enriquecido más allá de su monumentalidad. Ahora Mafra es mundialmente conocida por la novela y ha quedado indisolublemente a ella.

Ya hemos hablado en nuestras reuniones de aspectos históricos de esta novela y de cómo Saramago rompe los moldes de la llamada "novela histórica". Podemos poner imágenes a lo que objetivamente el novelista describe y relata basándose en la realidad; pero la novela es muy rica en fabulación, en imaginación poética.

FELIZ CUMPLEAÑOS

Querid@s compañer@s, apreciad@s colaboradores y estimad@s seguidores del Club de Lectura en Castellano de la Biblioteca Pública de Pontevedra, Feliz cumpleaños a tod@s.

Hoy LECTURATEKA cumple su primer año de vida. Lo cierto es que ha pasado, como todos los años, demasiado rápido. Parece que fue ayer cuando publicaba el prólogo de esta bitácora, con el ánimo lleno de buenas intenciones, y hoy, al mirar hacia atrás por encima del hombro, contemplo, no sin falta de orgullo, la árdua tarea que entre tod@s hemos desarrollado.

Los números son elocuentes: más de 60 entradas, 11 autores, 13 títulos, superadas ampliamente las 2200 visitas al blog y con seguidores en casi 30 paises. Para los curiosos diré que los artículos más leidos han sido: "El amor en los tiempos del cólera", "Viejas historias de Castilla la vieja" y "Miguel Delibes: Discurso de entrada en la RAE". Y que fuera de la Península nuestr@s seguidores más numerosos están en California (USA), Groninguen (Holanda), Cundinamarca (Colombia) y Bruselas (Bélgica).

Y tras la autocomplacencia es de justicia ser autocrític@. Me consta que much@s compañer@s del club seguís el blog con asiduidad, incluso, porqué no decirlo, con devoción; pero no os atreveis a dar el paso (quien sabe si por timidez o por pánico a la web 2.0, por verguenza o miedo al ridículo, por envidia, celos o inquina) a la creación de contenidos, a la contribución activa. ÁNIMO, EL BLOG ES VUESTRO, EL BLOG ES DE TOD@S. Tampoco somos muy proclives a comentar los artículos (con la cantidad de discusiones que se han quedado a medias en las sesiones presenciales, por las limitaciones que impone el horario), ni a participar en los divertimentos poéticos, ni en las encuestas ... 

Con todo, el balance es, sin duda, positivo. Estamos elaborando ya nuevas iniciativas, originales, divertidas y entretenidas, para el futuro inmediato. Alguna la pondremos en práctica esta misma temporada de lecturas, no os impacienteis.

Sólo me queda ya, como sucede en todos los cumpleaños, pedir un deseo. Que LECTURATEKA pueda celebrar, al menos, otro cumpleaños.

Muchas gracias a tod@s por estar ahí, del otro lado de la pantalla.

P.D. Mi regalo de cumpleaños.

José Saramago: semblanza retrospectiva

• A la carta
• > Saramago recuerda su vida y aconseja a los jóvenes

José Saramago: compromiso político

Esto sí es un discurso desde la 'lucidez'

Memorial del convento: en la encrucijada de la novela histórica

Gracias a la información aportada por Santiago, os presentamos un sobresaliente trabajo colectivo coordinado por María Victoria Navas Sánchez-Élez, de la Universidad Complutense de Madrid, publicado en el nº 23 de la Revista de Filología Románica, sobre la obra "Memorial del convento" de José Saramago.

Su adscripción al género de novela histórica, la estructura, voces narrativas, espacio, tiempo histórico y narrativo, personajes y, otros muchos elementos y características de esta magistral novela, son analizados con detalle y rigurosidad.

Mª Victoria Navas Sánchez-Élez (coord.) et alli: Memorial do Convento de José Saramago: en la encrucijada de la novela histórica. Revista de Filología Románica, nº 23. Universidad Complutense de Madrid, 2006. Pags. 123-163. ISSN: 0212-999-X

JUAN MARSÉ

Novelista español de la llamada Generación de los 50 (los niños de la guerra), en concreto de la denominada escuela de Barcelona (escritores catalanes en lengua castellana) junto a  Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral, Juan García Hortelano, Manuel Vázquez Montalbán, Juan Goytisolo, Terenci Moix y Eduardo Mendoza. Tendrán como nexo común el considerar que su papel como escritores les obliga a denunciar las miserias e injusticias sociales.

<<Las obras de Marsé se sitúan en Barcelona, y más en concreto el barrio del Guinardó, donde pasó su infancia, que coincidió con la posguerra, lo que ha influenciado el modo de escribir del autor a lo largo de toda su vida. Las obras de Marsé están, pues, ambientadas en el Guinardó o en barrios barceloneses próximos a éste, y en época de postguerra o durante elfranquismo; en ellas, Marsé analiza la degradación moral y social de la posguerra, las diferencias de clase, la memoria de los vencidos, los enfrentamientos entre trabajadores y burgueses universitarios y la infancia perdida, casi siempre apelando a las técnicas del realismo social, pero experimentando a veces con otros mecanismos narrativos más vanguardistas, siempre con ironía.>>[Wikipedia]

En los siguientes enlaces podreis encontrar información sobre el autor: su vida, obra, premios y galardones, entrevistas, críticas y opiniones. Podeis añadir cualquier otro enlace que os parezca de interés.

Página web oficial del autor
Wikipedia
Escritores.org
El Pais.com
El Mundo.com
El Cultural.es
Corpus Literari Ciutat de Barcelona
Instituto Cervantes
Que leer
La Vanguardia.com

EL CERVANTES PARA NICANOR PARRA

El pasado jueves, 1 de Diciembre, Nicanor Parra fué galardonado con el Premio Cervantes 2011.

Este poeta chileno, casi centenario, es el último representante vivo del grupo más destacado de poetas chilenos contemporáneos: Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Vicente Huidobro y Gonzalo Rojas (fallecido recientemente).

Es el mayor del afamado 'clan de los Parra'; junto a sus hermanos: Hilda, Violeta, "Lalo", Roberto, Lautaro; sus sobrinos: Ángel, Isabel, Nano, Violeta, Clarita; sus hijos: Colombina, Barroco, Catalina, y; sus sobrino-nietos: Javiera, Ángel, Tita; representan tres generaciones de folckloristas, cantautores, músicos, poetas, dramaturgos, escritores y artistas plásticos y visuales, de gran influencia y trascendencia en la cultura popular chilena de los últimos 80 años.
Casi veinte años después de la aparición de su primer libro de poemas Cancionero sin nombre (1935), que sigue la línea del 'Romancero' de Lorca, publicará Poemas y Antipoemas (1954) que supondrá una ruptura radical en la poesía chilena e hispanoamericana, incorporando el concepto antipoético. El sistema antipoético incluye entre sus elementos un personaje antiheróico, humor, ironía, sarcasmo y un verso cuyo léxico y sintaxis no obedecen al modelo literario clásico, sino al lenguaje cotidiano. Después aparecerían Versos de Salón (1962) y Sermones y prédicas del Cristo de Elqui (1977). Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores ha publicado en España sus Obras completas & algo +, en 2 volúmenes (2006 y 2011) que reune su obra poética y visual, los 'artefactos' como él los llama.
Desde este modesto blog, los compañeros y seguidores del Club de Lectura en Castellano de la Biblioteca Pública de Pontevedra queremos darle nuestra más cordial y sincera enhorabuena.