miércoles, 26 de octubre de 2011

Oralidad y escritura en EL Hablador

Aquí tenemos otro interesante trabajo sobre la novela de Mario Vargas Llosa, El Hablador. Marco Federici, del departamento de "Estudi Europei e Interculturali" de la Universidad de Roma "La Sapienza" analiza la importancia del respeto de reglas determinadas de la oralidad en las narraciones de dos voces distintas. Pretende demostrar como las modalidades narrativas del hombre indígena y del hombre civilizado confluyen en una única narración global que no hace más que reproducir voces y personas por medio de la memoria.
FEDERICI, Marco. “Entre oralidad y escritura, entre crónica y cuento: El hablador de Mario Vargas Llosa”. Culturas Populares. Revista Electrónica, 6 (enero-junio 2008), 24pp. http://www.culturaspopulares.org/textos6/articulos/federici.pdf
ISSN: 1886-5623

lunes, 24 de octubre de 2011

El Hablador: localizaciones

Vamos a incorporar a la lectura de esta obra de Vargas Llosa un mapa con las principales localizaciones que aparecen citadas: ciudades, aldeas y poblados, ríos, montes, etc. Os animo a participar completando los datos que me faltan o corrigiendo los errores que haya cometido.

Ver El hablador en un mapa más grande

jueves, 20 de octubre de 2011

Mito y realidad socio-histórica en "El Hablador" de Vargas Llosa

Este excelente trabajo de Rita Gnutzmann, de la Universidad del Pais Vasco, publicado en Anales de literatura hispanoamericana, puede aclararos muchas dudas sobre la estructura de la obra: el autor-narrador y los tiempos narrativos; la mitología machigenga y su historia, así como; el eterno debate antropológico sobre la 'aculturación indígena'.


Rita Gnutzmann: "Mito y realidad socio-histórica en El Hablador de Vargas Llosa", <<Anales de literatura hispanoamericana>>, nº 21, Editorial Complutense, Madrid, 1992.

El hablador: vocabulario básico

Para facilitar la lectura de esta obra de Mario Vargas Llosa vamos a incluir un vocabulario básico sobre la fauna y la flora amazónicas, así como los grupos étnicos que habitan la amazonía peruana. Por ahora están incluidos términos de los cuatro primeros capítulos, pero iremos completando el vocabulario a medida que avancemos en la lectura. Podeis colaborar todos los que querais, corrigiendo errores o mejorando y ampliando la información.

viernes, 7 de octubre de 2011

Programa de lecturas para la temporada de sesiones 2011-2012

Como todos sabeis, la decisión sobre las obras seleccionadas está condicionada, fundamentalmente, por la disponibilidad de ejemplares [20 es el número máximo de miembros que admite el Club de Lectura en sus sesiones presenciales, aunque creemos que muchos otros nos seguís a través de este blog] de las mismas en la Biblioteca Pública de Pontevedra y/o la Red de Bibliotecas de Galicia. Se han tenido en cuenta, además, los listados de obras elaborados en años anteriores y las sugerencias expresadas por varios miembros del club.
Debemos apuntar que se han seleccionado varias obras de otras lenguas traducidas al castellano [algo poco frecuente en este club de lectura, pero no escepcional] y algún "clásico de la literatura" española. Tampoco encontramos una temática o linea argumental en la selección, como en años anteriores. Pero coincidimos en la alta calidad de los títulos y autores escogidos.
Confio en que os guste. Podeis expresar vuestra opinión en los comentarios a esta entrada y votar en las casillas de la columna lateral.

martes, 4 de octubre de 2011

DIVERTIMENTO POÉTICO CLÁSICO

Hola, apreciad@s compañer@s del Club de Lectura. Después del prolongado parón estival estamos a punto de comenzar una nueva etapa de interesantes y atractivas lecturas, de entretenidas sesiones de análisis y debate, de viejas historias, universos mágicos y realidades inventadas. Seguro que lo estais deseando tanto como yo. Para cargar las pilas os propongo el primer entretenimiento de la temporada. Como siempre, debeis adivinar autor y título del poema e intérprete de la versión musicada. Suerte a tod@s.

lunes, 3 de octubre de 2011

MANUEL CHAVES NOGALES

Periodista, escritor, viajero incansable, Manuel Chaves Nogales fué un ávido y privilegiado observador de los trascendentales momentos históricos que le tocó vivir. Hombre íntegro, fiel a sus ideas ("Yo era eso que los sociólogos llaman un pequeñoburgués liberal" [Manuel Chaves Nogales: prólogo a "A sangre y fuego. Héroes, bestias y mártires de España"]) y al sentido común, se mantuvo fiel a la República y a la legalidad establecida, tras el golpe de estado de Franco. Demócrata convencido, durante su exilio en París y Londres, trabajó incansablemente en la denuncia del fascismo que amenazaba Europa.
Repudió los totalitarismos, ya fueran de extrema izquierda o de extrema derecha. Denunció las atrocidades de la Guerra Civíl, hastiado de la violencia de ambas partes, y ello le llevaría al exilio patrio, al olvido periodístico y al ostracismo literario.
<<Y tan raro, tan ajeno a su tiempo, tan valiente fue Chaves que, en plena vorágine de los totalitarismos, cuando los demócratas verdaderos eran trece o catorce, cuando en España la honradez intelectual y la fidelidad a las ideas conducían directamente al paredón o a la carcel, tuvo el coraje de denunciar los peligros, el sectarismo y las salvajadas de los dos enemigos de la democracia liberal: el fascismo y el comunismo. Ahora nos parece fácil, pero entonces requería mucha lucidez y, sobre todo, mucho valor, porque te jugabas el pellejo. Así fue de derrota en derrota hasta el desastre final.>> [Francisco Jódar: El valor de la lucidez, Hoy Libro, 4/05/2010]
<<(...)Retrató la Europa en armas, apoyó a Azaña y se indignó ante la locura de la Guerra Civil. Quiso alertarnos y dar luz. Por ello recogió el estigma del olvido. (...)Pagó el precio de sus predicciones. Tuvo que huir de España hacia Francia pero su compromiso no le dio tregua. Le persiguieron los nazis y la izquierda le condenó a la hoguera por no responder al patron de los dogmas. Fué libérrimo y anglófilo. (...)Las razones del desprecio histórico venían jaleadas por todos los bandos. Para la izquierda, un tipo que cuestionó contundentemente un hito como la Revolución Rusa en boca de un bailaor flamenco se convertía en hereje. (...)Para la derecha, su posición proazañista y su propio exilio, primero en París y después en Londres, le dejan tachado como rojo peligroso.>> [Jesus Ruiz Mantilla: El genio escondido, Babelia, EL PAIS.com, 28/02/2009]
Manuel Chaves Nogales fue un adelantado a su tiempo, audaz, creativo y genial; un claro ejemplo de lo que más adelante se dio en llamar "Nuevo periodismo americano" de la mano de figuras como Norman Mailer,  Hunter S. Thompson, Truman Capote y Tom Wolfe.
<<(...)Aquel camino de periodismo literario que emprendió radicalmente no respondía a nada conocido hasta entonces. (...)Para la vida, Chaves Nogales fue valiente; para el oficio, audaz y creativo hasta la genialidad. Es decir, hasta inventar caminos que nunca antes había explorado nadie y crear con ellos una escuela que es vigente, en la que trastocó todos los géneros y los modernizó hasta un punto en que hoy, al leerlo, parecen recién inventados. Genial (...) por abrir caminos que unen la urgencia del periodismo con el arte literario. Por su utilización proverbial y acertada del lenguaje, tan efectiva y práctica como bella, contundente y alejada del artificio.>> [Jesus Ruiz Mantilla: El genio escondido, Babelia, EL PAIS.com, 28/02/2009]
 <<(...)Según la convención, ese género mezcla ficción y no ficción, elementos periodísticos y otros puramente narrativos, y justo eso practicó el escritor sevillano en dos brillantes libros donde encontramos reportaje y crónica, historia y testimonios, investigación y recreación de la realidad. "Juan Belmonte, matador de toros" y "El maestro Juan Martínez que estaba allí", figuran entre lo mejor del periodismo escrito en español en el siglo XX.>> [Francisco Jódar: El valor de la lucidez, Hoy Libro, 4/05/2010]
Podeis encontrar mas información sobre la vida y la obra de este magnífico autor en los enlaces siguientes:
Aquilino Duque: Manuel Chaves Nogales; Libros, Libertad Digital; 28/04/2005.
Francisco Jódar: Andar y contar; Hoy libro; 27/06/2011
Jesus Ruiz Mantilla: El genio escondido, Babelia, EL PAIS.com, 28/02/2009
Wikipedia
Manuel Chaves Nogales, web creada por Mª Isabel Cintas Guillén, una de las mayores especialistas en la obra de este autor